l'Europe du Nord en vélo et en trichant

Départ de Tromso avec une petite pluie. Il fait un bon petit 8° vivifiant. Nous devons traverser le pont avec vent de coté, heureusement il n'y a pas de rafales. Puis, comme nous obliquons sud, c'est un bon vent de dos qui nous propulse... jusqu'au moment où la route tourne, et nous avons le vent de face! Heureusement nous sommes partiellement abritée par la montégne et la forêt et ce n'est pas trop violent.
Nous arrivons au premier bateau, des vikings font du kite, ça envoie!
Nous sommes rattrapées par deux cyclos, ça faisait un bail qu nous n'avions pas vu de collègues!
Nous trouvons un coin au soleil et à l'abri du vent pour un sympathique pique-nique agrémenté de Russes saoûls qui nous proposent un gorgeon de vodka. Puis prennent le volant.
Nous longeons maintenant les Alpes de Lingen, c'est superbe et austère, avec quelques glaciers par-ci par-là.
Au second bateau nous décidons de profiter du beau temps et continuer malgré le vent. La suite se fait donc vent de face, mais le vent est un peu tombé et c'est toujours aussi beau.
Nous trouvons un plan improbable pour dormir: un café-centre de vacances. Les hébergements sont fermés mais nous pouvons planter dans l'espèce de jungle qui tient lieu de camping, manger dans le tipi (le hot tub n'est pas en service, dommage), et prendre une douche chaude.
Par contre le café est ouvert, ce qui nous faut la compagnie de Luigi le Sami, passablement alcoolisé lui aussi, mais très sympa. Nous avons même droit à une chanson pour nous porter chance.
Ce qui m'inquiète un peu c'est qu'il rigole tout le temps en répètant "cycling to North Cap!!! Very cold!!! Ahahaha". Et à vrai dire, la neige sur les sommets alentours ajoute du poids à ses paroles.... cela nous vaut le surnom, qui fera date, d'extreme ladies, rien moins que cela, et la promesse de publier notre photo dans le journal local!

We leave Tromso with a strong north wind. So the beginning is fine because we head south, but then we turn and follow a valley heading north... and it's another game altogether!!! Luckily the mountain and the forest offer a kind of shelter.
Some fearless vikings a doing kitesurf, with a beaufort 7 wind, it seems a bit harsh.
After the first boat we find a sheltered and sunny place for lunch wi the not-so-welcomed company of Russian drunkards offering us vodka before driving away...
We are now cycling along the Lingen Alps, is very beautiful and stark, with a few glaciers here and there.
At the second boat we decide to cycle further (the camping is closed and it's still not so late) to enjoy the nice weather in spite of the front wind.
We just cycle 20km and find a café-accomodation. The accomodation is closed but we can pitch in the high grass next to a teepee and eat inside (also, incidentaly, have a hot shower). But the café is open and it's saturday night fever so we meet Luigi the Sami, a bit drunk too, but who sings us a song to wish us a nice trip.
The only thing I don't really like is he keeps on laughing and saying "cycling to North Cap! Very cold!". And I must say the snow on the peaks around us kind of gives weight to his words.... We also have the (longlifed) nickname of "extreme ladies" and a prmise to publish a picture of us in the local newspaper.